🧋☁️✨

.

Là dòng Hồng trà, khai thác từ cây trà Shan Tuyết cổ thụ với tuổi đời từ 200 đến 600 năm ở Hà Giang. Phẩm trà mang đến sự tỉnh táo và thỏa mãn những người ưa chén trà đậm sắc và có dư vị kéo dài. Hương mật lan tỏa nồng nàn trong vị giác và khứu giác, thăng hoa xúc cảm như được đắm chìm trong khu vườn ngập nắng, có chim ca ríu rít và hoa thơm ngọt ngào

~

This is the special hand-selected black tea produced from 200-600-year-old Snow Shan tea trees in Ha Giang, Vietnam. It brings alertness and satisfaction to those who prefer a cup of tea with a strong and long-lasting sweet taste. The honey aroma wafts around the tea table, leading to a sunny garden, with singing birds and blooming flowers.

Ôn hòa làm cho vạn vật được nẩy sinh tươi tốt.
Sáng mùa Xuân, ngắm lá xanh

Ngũ Tạng ứng với Gan, Ngũ Phủ ứng Mật

~

LỤC TÙNG SHAN

Là dòng trà xanh một tôm hai lá, khai thác từ cây trà Shan Tuyết cổ thụ với tuổi đời từ 200 đến 600 năm ở Tà Xùa. Phẩm trà độc đáo với hương khói nồng nàn, như mang theo cả hương núi rừng, đất trời vùng Tây Bắc vào trong từng chén trà.

~

This is the special hand-selected green tea produced from 200-600-year-old Snow Shan tea trees in Ta Xua, Vietnam. A unique tea with a strong smoke flavor, which brings the scent of mountains, forests and clouds of the Northwest region into each cup of tea.

水  Thuỷ - Water “ Tàng “ / Tĩnh Thuận

Vì có khí tĩnh mà nhu thuận làm cho vạn vật được bế tàng, gìn giữ.
Âm thanh, đêm Đông

Ngũ Tạng ứng với Thận, Ngũ Phủ ứng với Bàng quang

~

Là dòng bạch trà một búp, được tuyển chọn tỉ mỉ từ những cây trà Shan Tuyết cổ thụ với tuổi đời từ 200 đến 600 năm ở Hà Giang. Phẩm trà thanh nhã cho sắc nước trong veo, hương thơm trong trẻo, vị ngọt tinh tế. Người thưởng trà như được đưa đến không gian tĩnh lặng, thơ mộng trong một buổi sáng mờ sương của miền núi cao Tây Bắc.

~

This is the special hand-selected white tea produced from 200-600-year-old Snow Shan tea trees in Ha Giang, Vietnam. This elegant tea gives clear water, light scent and delicate sweetness. Tea drinkers seem to be taken to a quiet, poetic space in a misty morning of the Northwest highlands, and their worries drift away with thin smoke.

火  Hoả - Fire “ Trưởng “ / Thăng Minh

Nghĩa là bừng sáng, có khí thịnh trưởng làm cho vạn vật được phát triển.
Trưa - Mùa Hạ, hương vị dư đọng

Ngũ Tạng ứng với Tim, Ngũ Phủ ứng Ruột non

~

KHUYNH THÀNH SHAN

Là dòng Hồng trà, khai thác từ cây trà Shan Tuyết cổ thụ với tuổi đời từ 200 đến 600 năm ở Hà Giang. Một phẩm trà thú vị mang đến sự ngạc nhiên cho các giác quan, với hương thơm nhẹ nhàng, bay bổng nhưng hương vị lại đậm đà, sâu sắc với vị ngọt lan tỏa dần và tạo sự lưu luyến kéo dài ở hậu vị.

~

This is the special hand-picked black tea produced from 200-600-year-old Snow Shan tea trees in Ha Giang, Vietnam. An interesting tea that surprises the senses, with a light, airy aroma but rich and deep flavor. The sweetness spreads gradually in the mouth and creates a lingering attachment.

土  Thổ - Earth “ Hoá “ / Bị Hóa

Khí hóa sinh vạn vật, 

làm cho vạn vật được đầy đủ hình thể.

Buổi chiều - cuối Hạ
Xúc giác, cảm nhận bằng cái chạm bề mặt,
Ngũ Tạng ứng với Tỳ, Ngũ Phủ ứng với Dạ dày

~

LỤC HÀ SHAN

Là dòng trà xanh một tôm hai lá, được khai thác từ cây trà Shan Tuyết cổ thụ với tuổi đời từ 200 đến 600 năm ở Hà Giang. Phẩm trà đánh thức giác quan người thưởng một cách tinh tế với hương quả ngọt; sắc nước tươi xanh; vị chát dịu, hậu ngọt thanh. Một thức trà thanh tao cả về sắc - hương - vị - vận, như đưa ta hòa mình vào không gian núi rừng hoang sơ, thanh lặng.

~

This is the special hand-selected green tea produced from 200-600-year-old Snow Shan tea trees in Ha Giang, Vietnam. The tea awakens the senses in a delicate way with the sweet fruit scent, light green water; mild acrid and sweet aftertaste. An ethereal tea takes us into the unspoiled and quiet mountain space.

🪞
#茶 #玉
All rights reserved